Disse står på 80 grader

Temperaturen ut i anlegget blir regulert av shuntventilen som sitter under sirkulsjonspumpen.

https://www.hoiax.no/produkter/hoiax-kompaktshunt-komplett

Den står på 7 som er maks. Skal i følge manualen gi 70 grader, men det blir altså ikke mer enn 40

Da er noe feil. At tur og retur har samme temperatur betyr at det ikke er sirkulasjon i systemet. Har du luftet radiatorene?

Ja. Luftet de i dag. Mulig det tar litt tid før tempen blir riktig etter det?

Det er forøvrig liten eller ingen isolasjon mellom tur og retur rundt i huset så det er nok noe varmeoverføring mellom disse

ERattet på den røde boksen styrer temperaturen i vannvarmeren. Vanlig radiator/kjele-temperatur på eldre anlegg er ca 80 grader. Under sirkpumpa står en blandetermostat. Denne har trolig en sensor festet til røret i overkant bildet. Ut fra det du skriver kan en anta at denne termostaten er defekt.
Forsøk å ta sensor bort fra tøret, da burde temperaturen stge mot kjeletemperatur siden sensor blir kald.

Egentlig ser jeg ikke behovet for denne termostaten og 3-veisventilen. En burde kunne styre vanntemperaturen direkte med kjelekolben. Kjelen her er så liten at den knapt har noen akkumulatoreffekt okke som.

Se hva som skjer om tu tar av den hvite termostattoppen. Da blir enten radiatorene kalde, eller kjelevarme.

Ellers enig i at det synes å være lite sirkulasjon.

Det er mulig at det er sirkulasjonspumpen som er defekt. Kan være knekt spindel.

Forsøkte å koble fra termostaten uten at det hadde noe virkning

Det kommer lyd fra sirkulasjonspumpen, så det høres ut som den jobber, men den kan jo være defekt for det.

Radiatorene holder rundt 40 grader i overflaten så noe sirkulasjon må det jo være.

Spørs om jeg må få noen til å komme å se på den

Tappen som du nå ser etter at du skrudde av termostaten skal være mulig å trykke inn, og være fjærbelastet utover igjen. Inne er den stengt og ute er den åpen. Den kan ha hengt seg opp i lukket stilling.

Var ikke så mye å trykke inn her