Så vidt jeg har forstått skal isolering av mur være maks. 5 cm på innsiden, mens resten skal være på utsiden eller inni.
Tror du må få gjort noe med utsiden/toppen på dekket først og fremst, men siden jeg ikke er noen ekspert, skal jeg ikke begi meg utpå og slenge ut for mange råd

Det er rett som kommentert over. Isolasjonen skulle vært på oversiden av betongplaten. Det er kondens du ser i taket sannsynligvis. Går utfra at det ikke er veggpapp som ligger i taket ditt oppunder betongen?

Joda, jeg er dessverre klar over at det optimale er isolasjon oppå betongdekket, men det var nok ikke han som bygde huset i sin tid (1985). Dersom jeg må legge isolasjon oppå betongtaket, dvs. verandaen, får jeg problemer med terskelen fra verandane og inn til stua. Videre må nedstøpt rekkverk osv. også flyttes. Mye arbeid og kostnader med dette.

Jeg håper noen kan ha tips om en alternativ løsning som ikke har så stor konsekvens ellers i huset.

Hva med å legge inn 5cm lufting under betongdekket og forsøke å ventilere dette ut gjennom veggen? Noen som har tanker om denne løsningen?

Mitt hus er bygd i 1990 og har samme problem med kondens under fliselagt terasse. Frustrerende at ikke byggeforskriftene tok høyde for dette den gang. Etterisolering på utsiden er ikke enkelt. I stedet, jeg fjernet alt av gammel isolasjon og delvis rotten materiale og erstattet dette med 10 cm tykke styrofoam plater. Platene ble limt fast i betongen slik at dette ble bortimot lufttett. Dersom jeg ikke husker feil ble det lagt diffusjonssperre utenpå styrofoamplatene. Gipsplater ble montert utenpå dette igjen. Jeg håper at dette vil fungere. Men det er en nødløsning. Membran under flisene og diffusjonssperre utenfor styrofoam platene gjør at eventuell fukt ikke finner veien ut. Forhåpentligvis vil fravær av organisk materiale (f.eks. tre) forhindre at råte og muggdannelser oppstår.  

Edit: en ting til. Lufting over asfaltplaten vil kjøle ned hele betongkonstruksjonen og du får et kaldere hus.