Kan se ut som dette er en jobb der du bør med-dra.

Fest platen midlertidig litt høyere, der den skal stå. Pass på at den står helt i lodd.
Lag deg en spiss målepinne som vist på bildet. Pinnen bør ha et hakk i andre enden så det er lettere å holde blyanten på samme sted.
Pinnen må minst være så lang som lengste avstand fra plata og ned til buen du skal overføre.
Så drar du pinnen stående langs buen samtidig som du avsetter streken. Det er viktig at pinnen holdes i lodd mens du gjør dette, evt. lodder opp pinnen og setter av punkter.
Hvis platen skal tilpasses ekstremt nøye, kan det være nødvendig å utføre målingen to ganger.
Du kan også legge en måleplate med paralelle sider og dra denne etter buen. Da er det kanskje lettere å f.eks. bruke et vater for å holde måleplata horisontal mens du drar streken.

Skal plata tilpasses i bunn og topp, må du nok lage en mal med bua på først, for så å overføre streken til plata.

Tusen takk for svar og fin illustrasjon. Det var virkelig til hjelp :)