I og med at lampearmaturen er laget i metalliske deler må armaturen enten være jordet, eller så må ledningene være dobbeltisolert dersom man skal benytte 230V spenning. I og med at lampen er konstruert for 12V er den sannsynligvis beregnet for å få strøm fra en SELV-strømforsyning. SELV står for Safety Extra Low Voltage.

Visst lampen har symbol for dobbeltisolering så vet man at ledningene og lampen er dobbeltisolert, og i så måte godkjent for 230V tilkobling, under forutsetning av at ledningene er godkjent for spenningsnivået. Sistnevnte kan være litt mer komplisert å finne ut av.

Symbol for dobbeltisolering:


Det kan fortsatt være at ledningene er dobbeltisolert, selv om symbolet ikke er påstemplet merkelappen. Som regel utføres dobbeltisolering av lamper ved at det påføres en tøy-strømpe utenpå ledningene.

Alternativt kan lampen jordes, men det blir da avhengig av om du har jording på de øvrige punktene i samme rom, ellers er dette ikke tillatt. Dersom du ikke har jordet stikkontaktuttak i rommet, så må lampen dobbeltisoleres dersom den skal benyttes ved 230V spenning. Det er ikke tillatt å blande jordet og ujordet utstyr i samme rom.

Husk også at ledningene som føres inn i lampen (tilførsel) må også dobbeltisoleres. Alle ledninger som kan komme i kontakt med de metalliske deler skal ha dobbelt isolasjonslag dersom de metalliske delene ikke er jordet.

For øvrig vil jeg tro du får et problem med å finne 230V lyspærer som passer i 12V sokkelen i lampen. Det står ikke oppgitt hvilken type sokkel lampen har på nettsiden du linker til. Generelt sett så har produsentene forskjellige sokler for 12V og 230V, slik at man ikke skal kunne forveksle disse.

Takk for et utfyllende svar!

Den er dobbeltisolert og merket for dette. Problemet blir som du sier sokkelen. Det er gu6.35 og er laget for 12v.

med tanke på størelsen på lampa, og at det er 12V er det nok en "G4 12V" pære.
EDIT: TS var før meg

så vidt hva jeg vet, finns det ingen 230V pære som passer i den sokkelen.

derfor må du nok beholde trafoen, alternativt;

er det plass til en slik i boksen bak lampa? eller bak selve lampe-huset?
http://www.lysbutikken.no/tilbehor/transformatorer-12v-ac-dc/8897-dostrafo-20-70w

eller noen av disse?
http://www.micromatic.no/?CatID=2821

eydybdal Sunday, February 7, 2016

Generelt sett så har produsentene forskjellige sokler for 12V og 230V, slik at man ikke skal kunne forveksle disse.

Det gjelder ikke helt absolutt. Hos Clas får du kjøpt 12V-pærer både med E14 og E27 sokkel, og i butikker som selger hytteutstyr finner du et relativt godt utvalg.

Andre veien, 230V pærer med sokkel som normalt brukes for 12V, vet jeg ikke om jeg har sett. Og mest trolig er det det som er situasjonen for jorgenti.

keal Sunday, February 7, 2016

eydybdal Sunday, February 7, 2016

Generelt sett så har produsentene forskjellige sokler for 12V og 230V, slik at man ikke skal kunne forveksle disse.

Det gjelder ikke helt absolutt. Hos Clas får du kjøpt 12V-pærer både med E14 og E27 sokkel, og i butikker som selger hytteutstyr finner du et relativt godt utvalg.

Andre veien, 230V pærer med sokkel som normalt brukes for 12V, vet jeg ikke om jeg har sett. Og mest trolig er det det som er situasjonen for jorgenti.

Jeg sa ikke "absolutt", jeg sa generelt sett, og med tanke på at E-soklene er mindre og mindre brukt, blir det en stadig større problemstilling ved omkobling - som bekreftet i tilfellet til TS.

Da blir det enten å bytte sokkel om det er mulig, eller finne pærer med samme sokkel til 230v, eller det enkleste kanskje det som alt_er_mulig sa. Tror jeg skal forsøke det. Har dimmer på vegg som er koblet til veggboks og takboks. I taket er det 230v spotlampe som dimmes nå.
Men da kan jeg vel regne med problemer med å dimme både 12v trafo og 230v lys i samme slengen?

Ingen problem å dimme 230V glødepære/halogenpære og 12V halogenpære (via elektronisk trafo) samtidig.

"Jeg sa ikke "absolutt", jeg sa generelt sett"

Jada - og jeg mente heller ikke å protestere på det du skrev, bare presisere det litt ekstra.

Men vær på vakt hvis du snakker med matematikere! Matematikere og 'folk flest' har fullstendig motsatt forståelse av begepet "generelt". For en matematiker er en generell regel en som bestandig gjelder, uten unntak. Det er akkurat det som ligger i generell, det er noe som gjelder overalt.

For folk flest er en en generell relgel en som "sånn stort sett gjelder", men det finnes da definitivt unntak! En generell regel og en hovedregel er røfft regnet det samme.

Det er ikke slik at jeg tolket din bruk av "generelt" på den "matematiske" måten, jeg tok det som den folkelige "som hovedregel". Men i såpass folkelige butikker som Clasern og Hyttetorget finner du så mange unntak at du må være bevisst at unntakene definitivt har en plass, ellers kan du risikere å se noen uventede lysblaff når du slår på strømmen