Uten maling etc så kan en treplate være «redningen».

Imidlertid, den ytre plata er ikke festet med skruer. Mao, det kan være bokser under som passer med mer moderne utstyr. Da blir det litt malingaflikking.

Dette er strent tatt elektrikkerarbeide, men føler du deg komfortabel med det kan du ta en titt. Dvs demonter det som er synlig, øvre bryter, de to skruene. Nedre bryter vil jeg tro at rattet kan trekkes rett ut. Under en skrue dermed skule stor rektangulær plate være fri.

Deretter nytt foto.

Nytt utstyr kan være denne http://proff.elko.no/rs16-rammer/l572-komb-pl-2-rs16-ph-article2143-993.html

Her innsatt ny bryter i øverste kammer og blindlokk i nedre kammer.

Elko har tabberammer som er litt større enn de som er standard. Men jeg er redd at dette er enda større enn disse.

Hei, og takk. En elektrikervenn gjør selve koblingen, men jeg skal kjøpe inn og gjøre det klart. Platen er også festet med skruer, og det er en gammel stålboks ca 100x185mm, se bilde. Noe som kan passe på denne?

Tabberamme er bare 90 mm.
Ser for meg ut til at du enten må ta deg inn i veggen og bytte boks eller lage en større dkkplate.

Kanskje kan en lime inn en moderne boks, ev med ett kammer, men å sparkle overgangen til veggen kan være en utfordring.

Vær obs på at skruene til denne boksen kan være tommer. Boksen er trolig i silumin, en slektning til aluminium. Lett å skjære nye gjenger, men skruen blir da litt større.

Treplate og elektroinstallasjon er ingen brukbar kombinasjon!
Disse små tommeskruene får man tak i, men den opprinnelige dekkplatens og boksens dimensjoner er noe trøblete.
Har kikket litt i mine "samlinger", uten å finne noe som passer.
På finn.no finner man det utroligste ...

Satte opp 2x3 Elko ramme i nye bokser der jeg var borti en slik. Det må da sages større hull. Ble plass til en jordfeilbryter (gammelt anlegg) en blindplate og en stikkontakt i tillegg til viftebryter. Satte inn en 0-1 bryter med lys til varmeovnen da er det bare lys og vifte som har bryter som er makne

Tja, google «wood outlet cover og sjekk bilder. Mye artig.

Her er en https://www.amazon.com/Brainerd-64665-Square-Single-Duplex/dp/B00368CE8E

Nå kan det være andre regler i Norge, men her kan en fint montere en påvegg-bryter utenpå en dekkplate i tre. Om en nå flytter den samme bryteren 15 mm inn i en forsenkning i treplata, så ser jeg ikke problemet. Dette er også en bryter og i våre LED-tider går det kanskje så mye som 10W her. Lite sannsynlighet for varmgang.

Er en skeptisk så kan en jo lage en plate i børstet stål.

Lirke innen en modere bryter og skjære større hull i dagens plate? En  bruke sentralplate eller en ubrukt bryter i nedre hull

3D-printe en ny?

Du må jo enten bruke utenpåliggende bryter eller få stor jobb i å feste den og lage perfekt hull, så nei, tror du kan glemme dette.

For å løse dette skikkelig så tror jeg at jeg selv ville ha foretrukket å rive ut hele greia og erstatte den med en moderne boks, sånn at man kan føre rørene rett inn den. Når ny boks er på plass setter man inn en plate i resten av hullet rundt, og så overflatebehandler man den som man vil.