Hvis du beveger deg inn på eiendommen som er fellesområde må de 6 eierne der bli enig om å tillate det. Du eier neppe en konkret sjettedel slik at du kan disponere en sjettedel slik du selv ønsker. Slike områder er også ofte regulert til friområde hvor dette ikke vil være tillatt. Sjekk reguleringsplanen.

Hvis du bare berører din egen tomt, kan du anlegge så mye terrasse du vil så lenge den aldri er høyere enn 0,5 meter. Er den høyere, blir det flere regler som spiller inn. Høyde, BYA-grenser, avstand til nabogrensen med mer.

Det er ikke fri-område, det er plen på ene siden av staketet og parkering, felles på andre siden. (men det er ikke felles måking på vinteren, eller plenklipping om sommeren) Samtidig så har nesten alle med slike ende-rekkehus allerede gjort dette. Hvordan skal jeg gå frem? Skal jeg gå rundt med et ark det de får skrive under?

Litt folkelig og pragmatisk sett, så kan du vurdere å bare snakke med de andre enderekkehusene og høre hva de har gjort. Deretter snakke med de andre eierne på felleseiendommen og lodde stemningen. Det er mye småtterier som bare gjøres på den måten, men du vil da aldri få dokumentasjon på at tiltaket er i orden.

Ellers vil jeg på det sterkeste oppfordre til å undersøke om arealet er regulert til felles leke- eller friområde. Det er reguleringsplanen som bestemmer dette, ikke hvordan arealet framstår i dag. Du har normalt ikke adgang til å bygge på et slikt område.

Hvis du skal innhente samtykke fra de andre, er det neppe noe formkrav til dette ettersom det er privatrettslig. Få de til å skrive under en enkel erklæring hvor de samtykker til tiltaket.

Det er jo styret som sikker sitter med det formelle ansvaret her mellom generalforsamlinger, så det korrekte er å spørre dem. Kanskje har de en prosedyre hvordan de evt. spør de nærmeste naboene e.l.

Det finnes ikke styre, det er selveier.

Det er ofte opprettet et sameie når det er selveier.

Det er tinglyst eierandel 1/6del i fellesareal(tinglyst som fellesareal). Det finnes ikke styre eller noen annen form for forum.

Da er det vel "allmøte" som gjelder. Her eier alle 1/6-del ideell part. Vil tro at du er avhengig av konsensus. Ikke sikker på om simpelt flertall er nok for "du skal kunne påvirke min eiendom".x

(Obs, kun synsing fra amatør)

https://lovdata.no/lov/1997-05-23-31/%C2%A738
Dersom man eier hus eller tomt sammen skal det være et styre og sameiermøter. Dette er viktig ikke bare for bruk av fellesarealer, men også for vedlikehold av tak og utvendige vegger, vann/kloakk etc.

Det finnes forsåvidt også "rekkehus" som er eneboliger i kjede og hvor alle har hver sin tinglyste tomt og alt unntatt evt brannmur, garasjevegg etc mellom enhetene kan vedlikeholdes individuelt. Kanskje det er tilfelle hos trådstarter.
Men arealet som er tinglyst som fellesareal er tydeligvis sameie, og skal etter loven ha styre og sameiermøter. Hvis man ønsker å privatisere deler av dette med egen terrasse kan man jo arrangere et sameiermøte, og se hva de andre sier.
Kanskje er en løsning at man kjøper noe grunn fra sameiet, gjør en grensejustering?